Moin Moin und Bienvenue in Hamburg,
einem Zentrum der deutsch-französischen Freundschaft!
Hamburg und Frankreich verbindet eine lange gemeinsame Geschichte, die von Beginn an zu einer starken Zusammenarbeit auch auf wirtschaftlicher Ebene geführt hat. Der Club d'Affaires Franco-Allemand de Hambourg bietet seit 1964 ein Forum für Geschäftsleute, die im deutsch-französischen Wirtschaftsverkehr aktiv sind. Zu unseren Aufgaben gehören die aktive Anbahnung und die Pflege von Kontakten sowie der Austausch von Erfahrungen zwischen den Mitgliedern auf zweisprachiger Basis.
Moin Moin et bienvenue à Hambourg,
un centre de l'amitié franco-allemand!
Hambourg et la France sont liés par une longue histoire commune qui dès le début a conduit à une intense coopération économique. Le Club d'Affaires Franco-Allemand de Hambourg propose depuis 1964 un forum d'échanges aux femmes et hommes d'affaires engagés dans la coopération économique franco-allemande. Parmi les activités de notre club figurent la création et l'entretien de contacts ainsi que l'échange d'expériences et d'informations dans les deux langues.
Wir treffen uns regelmäßig im Rahmen von Abendveranstaltungen, Vorträgen, Debatten zu deutsch-französischen und aktuellen Themen. Sie möchten Ihr Netzwerk erweitern? Sie suchen neue Kontakte? Sie sind herzlich willkommen!
Nous nous retrouvons régulièrement dans le cadre de manifestations, de soirées et discussions sur des thématiques économiques franco-allemandes et d'actualité. Vous souhaitez développer votre réseau? vous recherchez de nouveaux contacts? Nous serons ravis de vous accueillir.
Ein besonderer Dank gilt unseren Fördermitgliedern. Nous remercions tout particulièrement nos membres bienfaiteurs